{"id":12785,"date":"2021-07-13T09:33:44","date_gmt":"2021-07-13T13:33:44","guid":{"rendered":"https:\/\/apollocannabis.ca\/?page_id=12785"},"modified":"2021-07-26T05:02:17","modified_gmt":"2021-07-26T09:02:17","slug":"le-cannabis-medical-vs-recreatif-au-canada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/apollocannabis.ca\/fr\/le-cannabis-medical-vs-recreatif-au-canada\/","title":{"rendered":"Le Cannabis M\u00e9dical vs. R\u00e9cr\u00e9atif au Canada"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<h1><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Le cannabis M\u00e9dical vs. R\u00e9cr\u00e9atif au Canada&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,15987699],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Le Cannabis M\u00e9dical vs. R\u00e9cr\u00e9atif au Canada<\/span><\/h1>\n<p><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;*Please check your provincial laws as certain things such as possession limits and where you can consume cannabis vary by province to province.n*LP stands for Licensed Producer. These LP's are Health Canada certified to grow and sell cannabis and follow strict health and safety guidelines.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:8961,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;16&quot;:10}\">*S&rsquo;il vous pla\u00eet, veuillez v\u00e9rifier vos lois provinciales, car certaines choses telles que les limites de possession et les endroits o\u00f9 vous pouvez consommer du cannabis varient d&rsquo;une province \u00e0 l&rsquo;autre.<br \/>\n*PA signifie Producteur Autoris\u00e9. Ces PA sont certifi\u00e9s par Sant\u00e9 Canada pour cultiver et vendre du cannabis et suivent des directives strictes en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table class=\"cannabis-medical-table\" dir=\"ltr\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<colgroup>\n<col width=\"169\" \/>\n<col width=\"205\" \/>\n<col width=\"243\" \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Question&quot;}\">\n<h3><strong>Question<\/strong><\/h3>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Medical&quot;}\">\n<h3><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;M\u00e9dical&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,15987699],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">M\u00e9dical<\/span><\/h3>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Recreational&quot;}\">\n<h3><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;R\u00e9cr\u00e9atif&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">R\u00e9cr\u00e9atif<\/span><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;What is it?&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Qu'est-ce que c'est? &quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Qu&rsquo;est-ce que c&rsquo;est? <\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Medical cannabis is prescribed by a doctor to treat specific health conditions and symptoms such as pain, sleep issues, stress or anxiety.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Le cannabis m\u00e9dical est prescrit par un m\u00e9decin pour traiter des probl\u00e8mes de sant\u00e9 sp\u00e9cifiques et des sympt\u00f4mes tels que la douleur, les probl\u00e8mes de sommeil, le stress ou l\u2019anxi\u00e9t\u00e9.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,15987699],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Le cannabis m\u00e9dical est prescrit par un m\u00e9decin pour traiter des probl\u00e8mes de sant\u00e9 sp\u00e9cifiques et des sympt\u00f4mes tels que la douleur, les probl\u00e8mes de sommeil, le stress ou l\u2019anxi\u00e9t\u00e9.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Recreational cannabis is taken by a person for enjoyment rather than for medical, health or wellness reasons.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Le cannabis r\u00e9cr\u00e9atif est pris par une personne pour le plaisir plut\u00f4t que pour des raisons m\u00e9dicales, de sant\u00e9 ou de bien-\u00eatre.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Le cannabis r\u00e9cr\u00e9atif est pris par une personne pour le plaisir plut\u00f4t que pour des raisons m\u00e9dicales, de sant\u00e9 ou de bien-\u00eatre.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Medical Advice &amp; Treatment Support&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Conseils m\u00e9dicaux et soutien au traitement&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Conseils m\u00e9dicaux et soutien au traitement<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Our patients all receive a personalized treatment plan to ensure that they are most successful. This includes strain advice, dosing recommendations, follow-ups and support.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Nos patients re\u00e7oivent tous un plan de traitement personnalis\u00e9 pour s\u2019assurer qu\u2019ils r\u00e9ussissent. Cela comprend des conseils sur les produits, des recommandations de dosage, des suivis et du soutien.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,15987699],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Nos patients re\u00e7oivent tous un plan de traitement personnalis\u00e9 pour s\u2019assurer qu\u2019ils r\u00e9ussissent. Cela comprend des conseils sur les produits, des recommandations de dosage, des suivis et du soutien.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Retail staff at recreational stores are legally unable and unquali\ufb01ed to give medical, strain or dosing advice.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Le personnel de vente au d\u00e9tail des magasins r\u00e9cr\u00e9atifs est l\u00e9galement incapable et non qualifi\u00e9 pour donner des conseils m\u00e9dicaux, y compris des recommandations de produits ou de dosage.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Le personnel de vente au d\u00e9tail des magasins r\u00e9cr\u00e9atifs est l\u00e9galement incapable et non qualifi\u00e9 pour donner des conseils m\u00e9dicaux, y compris des recommandations de produits ou de dosage.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Where you can purchase&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;O\u00f9 vous pouvez acheter&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">O\u00f9 vous pouvez acheter<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Medical cannabis is ordered online and mailed directly to the patient from a Health Canada approved Licensed Producer, there is no middle supplier.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Le cannabis m\u00e9dical est command\u00e9 en ligne et envoy\u00e9 directement au patient aupr\u00e8s d\u2019un producteur autoris\u00e9 approuv\u00e9 par Sant\u00e9 Canada, il n\u2019y a pas des interm\u00e9diaires.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,15987699],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Le cannabis m\u00e9dical est command\u00e9 en ligne et envoy\u00e9 directement au patient aupr\u00e8s d\u2019un producteur autoris\u00e9 approuv\u00e9 par Sant\u00e9 Canada, il n\u2019y a pas des interm\u00e9diaires.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;As of October 17, 2018, you can buy cannabis for recreational use online and in some provinces, in stores. This process has several middle suppliers.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Depuis le 17 octobre 2018, vous pouvez acheter du cannabis \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives en ligne et en magasin dans certaines provinces. Ce processus implique avoir plusieurs interm\u00e9diaires.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Depuis le 17 octobre 2018, vous pouvez acheter du cannabis \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives en ligne et en magasin dans certaines provinces. Ce processus implique avoir plusieurs interm\u00e9diaires.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Cost&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Les prix&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Les prix<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Certain LP\u2019s are committed to ensuring patients have access to affordable medicine. Medicinal cannabis is often less expensive than recreational for better quality.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Certains producteurs s\u2019engagent \u00e0 s\u2019assurer que les patients ont acc\u00e8s \u00e0 des m\u00e9dicaments abordables. Le cannabis m\u00e9dicinal est souvent moins cher que r\u00e9cr\u00e9atif pour une meilleure qualit\u00e9 de produit.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,15987699],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Certains producteurs s\u2019engagent \u00e0 s\u2019assurer que les patients ont acc\u00e8s \u00e0 des m\u00e9dicaments abordables. Le cannabis m\u00e9dicinal est souvent moins cher que r\u00e9cr\u00e9atif pour une meilleure qualit\u00e9 de produit.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Recreational cannabis is often more expensive and is subject to an additional excise tax of 10% or $1 per gram.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Le cannabis r\u00e9cr\u00e9atif est souvent plus cher et est assujetti \u00e0 une taxe d\u2019accise suppl\u00e9mentaire de 10 % ou 1 $ le gramme.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Le cannabis r\u00e9cr\u00e9atif est souvent plus cher et est assujetti \u00e0 une taxe d\u2019accise suppl\u00e9mentaire de 10 % ou 1 $ le gramme.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Insurance Coverage&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Couverture d\u2019assurance&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Couverture d\u2019assurance<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Some insurance companies are starting to cover medical cannabis more now on a case by case basis. It is also becoming commonplace for patients to be able to use their healthcare spending account (reimburseable expenses) towards their prescribed medicinal cannabis as well.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;De plus en plus, certaines compagnies d\u2019assurance commencent \u00e0 couvrir le cannabis m\u00e9dical au cas par cas. Il devient \u00e9galement courant pour les patients de pouvoir utiliser leur compte de d\u00e9penses de soins de sant\u00e9 (d\u00e9penses remboursables) pour leur cannabis m\u00e9dicinal prescrit.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,15987699],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">De plus en plus, certaines compagnies d\u2019assurance commencent \u00e0 couvrir le cannabis m\u00e9dical au cas par cas. Il devient \u00e9galement courant pour les patients de pouvoir utiliser leur compte de d\u00e9penses de soins de sant\u00e9 (d\u00e9penses remboursables) pour leur cannabis m\u00e9dicinal prescrit.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Recreational cannabis is paid for out-of-pocket and is not eligible for insurance coverage.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Le cannabis r\u00e9cr\u00e9atif est pay\u00e9 directement par l'utilisateur et n\u2019est pas admissible \u00e0 une couverture d\u2019assurance.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Le cannabis r\u00e9cr\u00e9atif est pay\u00e9 directement par l&rsquo;utilisateur et n\u2019est pas admissible \u00e0 une couverture d\u2019assurance.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Discounts&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Des rabais&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Des rabais<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Some LP\u2019s offer compassionate pricing. This discount is usually 10-30% off the price of the medicine. Eligibility could include low income, disability, CPP and others.nLPs also offer promotions.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Certains producteurs autorises offrent des prix de compassion. Ce rabais est habituellement de 10-30% sur le prix du m\u00e9dicament. L\u2019admissibilit\u00e9 aux programmes pourrait inclure du faible revenu, prestations d\u2019invalidit\u00e9, le RPC et d\u2019autres.\\nLes producteurs offrent \u00e9galement des sp\u00e9ciaux.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,15987699],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Certains producteurs autorises offrent des prix de compassion. Ce rabais est habituellement de 10-30% sur le prix du m\u00e9dicament. L\u2019admissibilit\u00e9 aux programmes pourrait inclure du faible revenu, prestations d\u2019invalidit\u00e9, le RPC et d\u2019autres.<br \/>\nLes producteurs offrent \u00e9galement des sp\u00e9ciaux.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;There are no proposed discounts for recreational cannabis.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Il n\u2019y a pas de rabais propos\u00e9s pour le cannabis r\u00e9cr\u00e9atif.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,15987699],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Il n\u2019y a pas de rabais propos\u00e9s pour le cannabis r\u00e9cr\u00e9atif.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Tax Deductible&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;D\u00e9ductible d\u2019imp\u00f4t&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">D\u00e9ductible d\u2019imp\u00f4t<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot; Medical Cannabis is tax-deductible as a medical expense. Your medical cannabis receipts can be found on your LP's website under your account and can be submitted when doing your taxes. &quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Le cannabis m\u00e9dical est d\u00e9ductible d\u2019imp\u00f4t \u00e0 titre de frais m\u00e9dicaux. Vos re\u00e7us de cannabis m\u00e9dical peuvent \u00eatre trouv\u00e9s sur le site web de votre fourniseur sous votre compte et peuvent \u00eatre soumis lors de vos imp\u00f4ts.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,15987699],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Le cannabis m\u00e9dical est d\u00e9ductible d\u2019imp\u00f4t \u00e0 titre de frais m\u00e9dicaux. Vos re\u00e7us de cannabis m\u00e9dical peuvent \u00eatre trouv\u00e9s sur le site web de votre fourniseur sous votre compte et peuvent \u00eatre soumis lors de vos imp\u00f4ts.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Recreational cannabis is not eligible for a tax deduction.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Le cannabis r\u00e9cr\u00e9atif n\u2019est pas admissible \u00e0 une d\u00e9duction fiscale.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Le cannabis r\u00e9cr\u00e9atif n\u2019est pas admissible \u00e0 une d\u00e9duction fiscale.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Supply&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Approvisionnement&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Approvisionnement<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;LP's always look to provide their product to their medical patients first before anything is released to their recreational lines. They are committed to ensuring their patients have a guaranteed supply.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Les producteurs autorises cherchent toujours \u00e0 fournir leur produit \u00e0 leurs patients m\u00e9dicaux d\u2019abord avant que quelque chose soit lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 leurs lignes r\u00e9cr\u00e9atives. Ils s\u2019engagent \u00e0 s\u2019assurer que leurs patients ont un approvisionnement garanti.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,15987699],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Les producteurs autorises cherchent toujours \u00e0 fournir leur produit \u00e0 leurs patients m\u00e9dicaux d\u2019abord avant que quelque chose soit lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 leurs lignes r\u00e9cr\u00e9atives. Ils s\u2019engagent \u00e0 s\u2019assurer que leurs patients ont un approvisionnement garanti.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;There may be shortages from certain companies or strands as the market is always adjusting to new laws and consumer demand.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Il peut y avoir des ruptures de stock de certaines produits car le march\u00e9 s\u2019ajuste toujours aux nouvelles lois et \u00e0 la demande des consommateurs.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Il peut y avoir des ruptures de stock de certaines produits car le march\u00e9 s\u2019ajuste toujours aux nouvelles lois et \u00e0 la demande des consommateurs.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Limits possession&quot;}\">\n<h4>Limite de possession en public<\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Medical Cannabis patients are allowed to possess 30x their daily prescription limit or up to a maximum of 150 grams, whichever is less.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Les patients atteints de cannabis m\u00e9dical sont autoris\u00e9s \u00e0 poss\u00e9der un approvisionnement de 30 jours de cannabis tel que prescrit sur leur ordonnance ou jusqu\u2019\u00e0 un maximum de 150 grammes, selon le moins \u00e9lev\u00e9 des deux.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,16573901],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Les patients atteints de cannabis m\u00e9dical sont autoris\u00e9s \u00e0 poss\u00e9der un approvisionnement de 30 jours de cannabis tel que prescrit sur leur ordonnance ou jusqu\u2019\u00e0 un maximum de 150 grammes, selon le moins \u00e9lev\u00e9 des deux.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;The limit for purchasing and possessing recreational cannabis is 30 grams in public.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;La limite d'achat et de possession de cannabis r\u00e9cr\u00e9atif en public est de 30 grammes.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,16573901],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">La limite d&rsquo;achat et de possession de cannabis r\u00e9cr\u00e9atif en public est de 30 grammes.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Where you can consume&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;O\u00f9 vous pouvez consommer&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">O\u00f9 vous pouvez consommer<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Medical Cannabis patients are free to take their medicine as needed, in public, in public within Canada, as long as they comply with local smoke-free laws. It's also important to note most employers list that any form of intoxication inside the workplace is prohibited, so CBD only may more acceptable during the daytime for some patients. Always feel free to discuss your medical options with your employer or HR rep.&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Les patients atteints de cannabis m\u00e9dical sont libres de prendre leurs m\u00e9dicaments au besoin, en public au Canada, \u00e0 condition qu\u2019ils se conforment aux lois locales anti-fum\u00e9e. Il est \u00e9galement important de noter que la plupart des employeurs pr\u00e9cisent que toute forme d\u2019intoxication \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du lieu de travail est interdite, de sorte que des produits dominants en CBD peuvent etre plus acceptables pendant la journ\u00e9e pour certains patients. Assurez-vous de discuter de vos options de traitement m\u00e9dicales avec votre employeur ou votre departement de RH.\\n(Ne s'applique pas au Qu\u00e9bec)&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,16773836],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Les patients atteints de cannabis m\u00e9dical sont libres de prendre leurs m\u00e9dicaments au besoin, en public au Canada, \u00e0 condition qu\u2019ils se conforment aux lois locales anti-fum\u00e9e. Il est \u00e9galement important de noter que la plupart des employeurs pr\u00e9cisent que toute forme d\u2019intoxication \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du lieu de travail est interdite, de sorte que des produits dominants en CBD peuvent etre plus acceptables pendant la journ\u00e9e pour certains patients. Assurez-vous de discuter de vos options de traitement m\u00e9dicales avec votre employeur ou votre departement de RH.<br \/>\n(Ne s&rsquo;applique pas au Qu\u00e9bec)<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Recreational cannabis consumption varies by province &amp; municipality. Some provinces like Quebec have implemented stricter laws on public cannabis use and age limit of purchase.n&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;La consommation r\u00e9cr\u00e9ative de cannabis varie selon la province et la municipalit\u00e9. Certaines provinces comme le Qu\u00e9bec ont mis en place des lois plus strictes sur la consommation publique de cannabis et la limite d\u2019\u00e2ge d\u2019achat.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">La consommation r\u00e9cr\u00e9ative de cannabis varie selon la province et la municipalit\u00e9. Certaines provinces comme le Qu\u00e9bec ont mis en place des lois plus strictes sur la consommation publique de cannabis et la limite d\u2019\u00e2ge d\u2019achat.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Quality Control&quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Contr\u00f4le de la qualit\u00e9&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Contr\u00f4le de la qualit\u00e9<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Each batch is tested by Health Canada standards to ensure you are getting the exact product, quality, and percentages that you expect in your cannabis and order. &quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Chaque lot est test\u00e9 selon les normes de Sant\u00e9 Canada pour s\u2019assurer que vous obtenez le produit exact, la qualit\u00e9 et les pourcentages que vous attendez dans votre cannabis et votre commande.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:771,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:[null,2,15987699],&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Chaque lot est test\u00e9 selon les normes de Sant\u00e9 Canada pour s\u2019assurer que vous obtenez le produit exact, la qualit\u00e9 et les pourcentages que vous attendez dans votre cannabis et votre commande.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;If you buy from the illicit market, you don\u2019t know where your products came from, where it's grown for your health and safety, and if it is going to be the right strains to help with your conditions you are trying to help. &quot;}\">\n<h4><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Si vous achetez sur le march\u00e9 illicite, vous ne savez pas o\u00f9 vos produits sont cultiv\u00e9s, ce qui risque votre sant\u00e9 et votre s\u00e9curit\u00e9, et vous ne savez pas non plus si ce seront les bonnes souches pour vous aider avec la condition ou les sympt\u00f4mes que vous voulez soigner.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:769,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0}\">Si vous achetez sur le march\u00e9 illicite, vous ne savez pas o\u00f9 vos produits sont cultiv\u00e9s, ce qui risque votre sant\u00e9 et votre s\u00e9curit\u00e9, et vous ne savez pas non plus si ce seront les bonnes souches pour vous aider avec la condition ou les sympt\u00f4mes que vous voulez soigner.<\/span><\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text] &nbsp; Le Cannabis M\u00e9dical vs. R\u00e9cr\u00e9atif au&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-12785","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apollocannabis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apollocannabis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/apollocannabis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apollocannabis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apollocannabis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/apollocannabis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12785\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apollocannabis.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}